1 00:00:01,955 --> 00:00:03,305 ¿Tú...? 2 00:00:04,895 --> 00:00:07,064 ¿Ya no te gusto? 3 00:00:07,065 --> 00:00:08,415 No. 4 00:00:09,464 --> 00:00:10,814 ¿No te gusto? 5 00:00:15,105 --> 00:00:16,455 No. 6 00:00:45,865 --> 00:00:47,215 (Episodio 19) 7 00:01:02,044 --> 00:01:05,615 ¿Sabían ustedes dos sobre esto? ¿Cuándo viniste aquí hoy? 8 00:01:09,584 --> 00:01:10,934 No puedo soportar esto. 9 00:01:11,455 --> 00:01:12,955 Déjame ir a dejar a Si Hyun. 10 00:01:13,395 --> 00:01:16,364 Déjame ir contigo. Llevémoslo con Tae Hee. 11 00:01:16,365 --> 00:01:17,715 Déjala ir. 12 00:01:17,834 --> 00:01:20,304 Llamaré a un chófer a la casa de Si Hyun. 13 00:01:21,235 --> 00:01:23,334 ¿Sabes dónde vive Si Hyun? 14 00:01:23,574 --> 00:01:24,924 ¿Qué? 15 00:01:25,804 --> 00:01:27,154 No. 16 00:01:29,375 --> 00:01:30,744 Lleva a Kyung Joo a casa. 17 00:01:31,574 --> 00:01:34,015 Me iré a casa después de dejar a Si Hyun. 18 00:01:36,854 --> 00:01:38,204 Pero aún así... 19 00:01:38,815 --> 00:01:40,165 Déjala ir. 20 00:01:42,724 --> 00:01:45,054 Hola, Si Hyun. Reúnete. 21 00:01:47,524 --> 00:01:48,895 Vamos. 22 00:01:59,804 --> 00:02:00,944 No puedo evitarlo. 23 00:02:01,145 --> 00:02:04,074 - Iré a ver cómo está Tae Hee. - ¿Hasta cuándo seguirás así? 24 00:02:04,515 --> 00:02:05,865 ¿Qué? 25 00:02:06,444 --> 00:02:07,794 Hasta cuando... 26 00:02:08,015 --> 00:02:10,885 ¿Tú y yo limpiaremos los desechos de nuestros amigos? 27 00:02:32,274 --> 00:02:34,374 Estamos aquí. Vamos. 28 00:02:40,075 --> 00:02:41,615 No quiero entrar. 29 00:02:59,564 --> 00:03:00,914 Está bien. 30 00:03:02,665 --> 00:03:04,015 No entres entonces. 31 00:03:04,274 --> 00:03:05,675 Por favor continúa conduciendo. 32 00:03:13,714 --> 00:03:15,915 Si Hyun. Si Hyun... 33 00:04:27,525 --> 00:04:28,875 ¿Qué te pasa? 34 00:04:40,465 --> 00:04:41,815 ¿Debería...? 35 00:04:42,434 --> 00:04:44,504 ¿Quédate aquí esta noche? 36 00:04:53,514 --> 00:04:54,864 ¿Por qué? 37 00:04:55,244 --> 00:04:56,644 ¿Estás tan triste? 38 00:05:00,925 --> 00:05:02,785 Mírame. 39 00:05:04,425 --> 00:05:05,775 Tú. 40 00:05:06,454 --> 00:05:07,804 A mí. 41 00:05:08,124 --> 00:05:09,474 Y Se Joo. 42 00:05:11,235 --> 00:05:14,564 Sólo nos teníamos el uno al otro cuando los tiempos eran difíciles. 43 00:05:15,934 --> 00:05:17,704 Realmente creímos... 44 00:05:19,574 --> 00:05:22,444 que si no fuera por nosotros tres, 45 00:05:24,045 --> 00:05:25,074 nadie nos entendería. 46 00:05:25,074 --> 00:05:26,215 - ¡Soo Ji! - Suéltame. 47 00:05:26,216 --> 00:05:28,085 - Eso creíamos. - ¡Despertar! 48 00:05:34,155 --> 00:05:35,505 Lo hicimos. 49 00:05:38,095 --> 00:05:39,445 Por eso... 50 00:05:40,694 --> 00:05:42,624 Estoy aquí contigo hoy. 51 00:05:47,004 --> 00:05:49,504 Eso fue muy natural para mí hasta el día de hoy. 52 00:05:53,105 --> 00:05:54,455 Ve a dormir. 53 00:05:54,874 --> 00:05:56,345 Y cuando te despiertes, 54 00:05:57,074 --> 00:05:58,944 volvamos juntos a casa. 55 00:06:06,585 --> 00:06:07,935 Pero yo no... 56 00:06:10,454 --> 00:06:12,124 sentirme así nunca más. 57 00:06:52,194 --> 00:06:55,365 10mo piso. Las puertas se están abriendo. 58 00:06:58,605 --> 00:06:59,955 Que señala desaprobación. 59 00:07:54,025 --> 00:07:55,375 Dios mío. 60 00:07:56,465 --> 00:07:59,035 Estaba demasiado oscuro aquí. 61 00:07:59,535 --> 00:08:02,034 ¿Puedes tomar esto y pasarme una pinza cortante? 62 00:08:02,035 --> 00:08:04,204 ¿Qué? Bueno. 63 00:08:53,355 --> 00:08:56,124 ¿Qué intentas hacerme? 64 00:09:08,264 --> 00:09:09,935 (Hospital Myoungjeong) 65 00:09:10,004 --> 00:09:12,234 - Sí, presidente Myung. - ¿Puedes traerme...? 66 00:09:12,235 --> 00:09:14,845 El médico del vicepresidente Kwon ¿Resultado del chequeo del año pasado? 67 00:09:24,754 --> 00:09:26,283 (Examen físico para el draft, Park Kyu Jeong) 68 00:09:26,284 --> 00:09:28,423 No será fácil para ti... 69 00:09:28,424 --> 00:09:30,725 Para acostumbrarse al Grupo JK, presidente Myung. 70 00:09:31,154 --> 00:09:33,324 No puedes ocuparte de tu negocio o de tus hijos. 71 00:09:33,325 --> 00:09:36,095 Apegándose únicamente a reglas y principios. 72 00:09:39,865 --> 00:09:42,934 Pido disculpas, pero no podemos hacer un diagnóstico falso. 73 00:09:42,935 --> 00:09:45,305 eso se considera una falsificación de un documento oficial. 74 00:09:45,435 --> 00:09:49,074 Por favor trae a tu hijo ser diagnosticado por un médico, 75 00:09:49,075 --> 00:09:50,815 y que reciba tratamiento. 76 00:09:51,044 --> 00:09:53,215 Podemos darle el diagnóstico después de que lo haga. 77 00:09:53,985 --> 00:09:56,485 ¿Crees que no conozco las reglas? 78 00:09:56,815 --> 00:09:59,284 Kyu Jeong es nuestro heredero. 79 00:09:59,555 --> 00:10:01,623 Pensé que entenderías ahora que te convertiste... 80 00:10:01,624 --> 00:10:02,974 una parte de la familia real. 81 00:10:04,355 --> 00:10:06,523 El vicepresidente Kwon debe ir a otro hospital... 82 00:10:06,524 --> 00:10:09,325 porque se siente como si estuviera hablando con una pared. 83 00:10:12,634 --> 00:10:14,105 ¿Qué quieres decir? 84 00:10:14,435 --> 00:10:16,335 Hye Jeong me dijo que... 85 00:10:16,634 --> 00:10:19,274 ella vio al padrastro de Soo Ji en el consultorio de su optometrista. 86 00:10:30,185 --> 00:10:33,184 El vicepresidente Kwon no recibió un chequeo físico el año pasado. 87 00:10:33,185 --> 00:10:34,783 Cambió la cita muchas veces, 88 00:10:34,784 --> 00:10:36,524 pero al final nunca entró. 89 00:10:38,254 --> 00:10:39,604 Muy bien. 90 00:11:03,144 --> 00:11:05,115 ¿Qué te trae por aquí? Ni siquiera llamaste. 91 00:11:06,784 --> 00:11:09,855 Quería un poco de cerveza, pero no tenía adónde ir. 92 00:11:17,664 --> 00:11:18,664 Ah, estos. 93 00:11:18,965 --> 00:11:21,334 Soo Ji siempre me dice que no haga esto. 94 00:11:21,335 --> 00:11:22,685 pero esto es muy cómodo. 95 00:11:22,904 --> 00:11:24,704 Entonces puedes quedarte así. 96 00:11:24,705 --> 00:11:26,634 - Yo también hago eso. - Toma asiento. 97 00:11:34,215 --> 00:11:35,565 Vaya, se ve bien. 98 00:11:36,014 --> 00:11:37,883 Me encanta la cerveza con pollo. 99 00:11:37,884 --> 00:11:40,013 Ha sido una eternidad. 100 00:11:40,014 --> 00:11:41,923 Nunca te he visto más feliz. 101 00:11:41,924 --> 00:11:44,195 Soo Ji no comerá esto conmigo. 102 00:11:45,024 --> 00:11:46,753 ¿Haces esto a menudo con Si Hyun? 103 00:11:46,754 --> 00:11:48,104 No. 104 00:11:49,294 --> 00:11:51,134 Perdón por no llamar... 105 00:11:51,465 --> 00:11:53,735 después de que Tiuzen pasara la proyección. 106 00:12:00,805 --> 00:12:02,155 Eso es tan refrescante. 107 00:12:02,805 --> 00:12:04,845 Debe ser por eso que quería quedarme hasta tarde. 108 00:12:08,784 --> 00:12:10,715 ¿Puedo pedirte un favor? 109 00:12:11,514 --> 00:12:12,864 Por supuesto. 110 00:12:13,014 --> 00:12:15,854 El departamento de Soo Ji tiene una idea para una cooperación empresarial y académica. 111 00:12:16,154 --> 00:12:19,225 Es un programa para empresas. para patrocinar a nuevos músicos. 112 00:12:19,725 --> 00:12:21,424 ¿Puedes considerar su propuesta? 113 00:12:21,894 --> 00:12:23,694 Puedes tomar una decisión y seguir adelante. 114 00:12:26,365 --> 00:12:29,735 ¿Tienes alguna condición física por casualidad? 115 00:12:32,435 --> 00:12:35,404 Alguien te ha visto en otro hospital. 116 00:12:38,774 --> 00:12:42,085 Supongo que alguien me vio en el consultorio de mi optometrista. 117 00:12:42,715 --> 00:12:44,585 Estoy bien. No pasa nada. 118 00:12:46,685 --> 00:12:48,685 Deberías hacerte un chequeo. 119 00:12:49,725 --> 00:12:51,195 Necesitas hacer algo de tiempo. 120 00:12:54,365 --> 00:12:56,325 ¿Estás seguro de que estás bien? 121 00:12:57,435 --> 00:12:59,335 Sí, estoy bien. 122 00:13:00,504 --> 00:13:02,504 Nuestros oftalmólogos también son geniales. 123 00:13:04,575 --> 00:13:05,925 Bueno. 124 00:13:06,945 --> 00:13:09,004 Si no te sientes bien, 125 00:13:09,445 --> 00:13:11,715 Tienes que decírmelo primero. 126 00:13:13,644 --> 00:13:15,685 No estoy tratando de presionarte. 127 00:13:16,244 --> 00:13:18,414 Quiero decir, tenemos que mantener nuestro negocio en funcionamiento. 128 00:13:26,865 --> 00:13:28,215 Lo haré. 129 00:13:29,794 --> 00:13:31,144 Te lo diré primero. 130 00:13:34,534 --> 00:13:35,705 ¿Crees que... 131 00:13:35,835 --> 00:13:38,174 ¿A Si Hyun realmente le gustaba Tae Hee? 132 00:13:38,534 --> 00:13:40,304 Tae Hee lo sabría. 133 00:13:40,305 --> 00:13:42,674 Realmente no hay manera de decir cómo se siente alguien. 134 00:13:43,244 --> 00:13:45,215 ¿Cómo podría hacer eso si realmente le gustaba? 135 00:13:45,575 --> 00:13:47,244 ¿Le gustaba mucho Si Hyun? 136 00:13:48,345 --> 00:13:49,695 Muchísimo. 137 00:13:49,985 --> 00:13:51,884 Por eso se está conteniendo. 138 00:13:52,985 --> 00:13:54,335 Kyung Joo. 139 00:13:55,585 --> 00:13:57,424 ¿Sabes realmente cómo te sientes? 140 00:13:57,624 --> 00:14:00,264 ¿Alguien sabe con precisión cómo se sienten? 141 00:14:00,565 --> 00:14:01,915 ¿Cómo pueden saberlo? 142 00:14:02,924 --> 00:14:04,274 Puedes decirlo con seguridad... 143 00:14:05,595 --> 00:14:06,945 después de besar a alguien. 144 00:14:08,264 --> 00:14:11,705 Puede que yo tampoco te guste mucho. 145 00:14:33,624 --> 00:14:36,263 Oye, no creo que me gustaras mucho. 146 00:14:36,264 --> 00:14:38,835 Supongo que simplemente me gustabas como amigo. 147 00:14:39,095 --> 00:14:41,904 Dios mío. Esto es vergonzoso. 148 00:14:42,164 --> 00:14:43,514 Adiós. 149 00:14:45,435 --> 00:14:46,785 Adiós. 150 00:15:02,725 --> 00:15:04,075 Kyung Joo. 151 00:15:07,024 --> 00:15:08,494 ¿Qué pasa, Kyung Joo? 152 00:15:10,735 --> 00:15:12,935 ¿Qué pasa, cariño? 153 00:16:35,014 --> 00:16:36,855 Reunámonos. Tengo algo que decir. 154 00:16:44,254 --> 00:16:47,394 Ko Kyung Joo, ¿estás ¿Faltaste clases otra vez hoy? 155 00:16:50,465 --> 00:16:53,604 El pobre Kyung Joo no ha estado comiendo... 156 00:16:53,605 --> 00:16:54,955 o durmiendo. 157 00:16:55,865 --> 00:16:59,904 Mira aquí mismo. Yo también he envejecido. 158 00:17:02,404 --> 00:17:04,874 Traje tteokbokki y tempura. 159 00:17:05,315 --> 00:17:06,665 Levantarse. 160 00:17:09,085 --> 00:17:10,435 Aquí. 161 00:17:14,624 --> 00:17:15,984 Lo besaste... 162 00:17:16,424 --> 00:17:20,124 ¿Y te diste cuenta de que realmente te gustaba Se Joo? 163 00:17:21,394 --> 00:17:25,095 Y se podría decir claramente que ¿No le agradaste? 164 00:17:26,835 --> 00:17:28,185 Sí. 165 00:17:28,835 --> 00:17:30,185 Comerse. 166 00:17:30,404 --> 00:17:32,805 Sabéis cómo os sentís ambos y eso es todo. 167 00:17:32,974 --> 00:17:34,324 ¿Por qué llorar por eso? 168 00:17:34,944 --> 00:17:36,674 ¿Estás bien? 169 00:17:39,545 --> 00:17:40,895 Estoy bien. 170 00:17:40,984 --> 00:17:42,515 No tener citas no me matará. 171 00:17:43,855 --> 00:17:45,205 Es lo mejor. 172 00:17:45,785 --> 00:17:48,785 Sin darme cuenta confié en él y dejar que me ponga de los nervios. 173 00:17:50,724 --> 00:17:52,074 No me gusta eso ahora. 174 00:17:54,194 --> 00:17:56,565 - Eso es mentira. - Es cierto. 175 00:17:57,265 --> 00:17:58,865 No lo menciones más. 176 00:18:00,835 --> 00:18:03,365 Felicitaciones por terminar con tu amor no correspondido. 177 00:18:05,874 --> 00:18:09,674 Aun así, es la primera vez Dejé a un chico, ¿no? 178 00:18:10,674 --> 00:18:12,024 Sí. 179 00:18:12,815 --> 00:18:16,115 Ustedes dos todavía pueden ser amigos. 180 00:18:16,444 --> 00:18:17,615 Funcionó. 181 00:18:17,755 --> 00:18:19,855 ¿Realmente terminarás así? 182 00:18:27,265 --> 00:18:28,924 Pensé en aferrarme a él... 183 00:18:29,595 --> 00:18:31,595 o exigir una explicación. 184 00:18:35,664 --> 00:18:37,014 No lo haré. 185 00:18:37,404 --> 00:18:38,754 Es una pérdida de tiempo. 186 00:18:43,374 --> 00:18:44,944 ¿A dónde fue? 187 00:19:26,785 --> 00:19:28,424 - ¿Llegaste sano y salvo a casa? - Bien. 188 00:19:28,555 --> 00:19:30,724 Me costó mucho parar un taxi. 189 00:19:30,894 --> 00:19:33,694 No deberías beber. Sigues desmayándote. 190 00:19:33,825 --> 00:19:35,464 Tendrás demencia relacionada con el alcohol. 191 00:19:38,694 --> 00:19:39,765 Lo siento. 192 00:19:39,894 --> 00:19:41,244 ¿Lo sientes? 193 00:19:42,204 --> 00:19:43,554 ¿Para qué? 194 00:19:47,174 --> 00:19:48,674 No lo recuerdas. 195 00:19:50,845 --> 00:19:52,315 No estoy seguro. 196 00:19:52,644 --> 00:19:54,184 ¿Hiciste algo mal? 197 00:19:54,984 --> 00:19:56,334 Bien, entonces. 198 00:20:01,984 --> 00:20:04,525 ¿Qué es? ¿Ya se pelearon ustedes dos? 199 00:20:07,124 --> 00:20:08,474 ¿Llegaste a casa sano y salvo? 200 00:20:08,765 --> 00:20:10,634 Bueno, dormí aquí. 201 00:20:11,194 --> 00:20:12,734 Soo Ji me dejó y se fue a casa. 202 00:20:13,365 --> 00:20:14,904 ¿Por qué dormir aquí y no en casa? 203 00:20:16,765 --> 00:20:18,605 ¿Por qué nos convocaste, Soo Ji? 204 00:20:36,654 --> 00:20:38,004 Seol Young ganó. 205 00:20:38,555 --> 00:20:41,424 Un alfarero. La misma edad que Seok Woo. y de la misma universidad. 206 00:20:42,295 --> 00:20:44,163 ¿Puedes adivinar qué sigue? 207 00:20:44,164 --> 00:20:45,514 (Potter Seol Young ganó) 208 00:20:48,434 --> 00:20:49,784 ¿La conoces? 209 00:20:50,805 --> 00:20:52,155 No. 210 00:20:52,605 --> 00:20:53,955 ¿Lo comprobaste? 211 00:20:54,805 --> 00:20:57,075 Los vi juntos con mis propios ojos. 212 00:20:57,315 --> 00:20:59,914 Realizó una exposición en el Hotel Joosung. 213 00:21:01,984 --> 00:21:04,054 ¿Tu madre lo sabe? 214 00:21:04,055 --> 00:21:05,255 Sí. 215 00:21:05,414 --> 00:21:07,224 Me da vergüenza decir eso... 216 00:21:07,855 --> 00:21:09,424 compró el trabajo de la mujer. 217 00:21:10,224 --> 00:21:11,855 Deberías tener algunos en casa. 218 00:21:16,095 --> 00:21:18,634 Solía ​​ser bastante prolífica en el pasado. 219 00:21:19,265 --> 00:21:22,604 En una entrevista, ella dijo que sus obras se agotaron, 220 00:21:22,605 --> 00:21:24,305 y ella no tiene idea de adónde fueron. 221 00:21:24,734 --> 00:21:27,674 Para que un artista se haga famoso, el comprador debe... 222 00:21:27,775 --> 00:21:30,545 exponerlos, regalarlos como regalos y alardear de ellos. 223 00:21:31,045 --> 00:21:33,984 Los artistas se vuelven famosos. cuando la gente habla de ellos. 224 00:21:34,144 --> 00:21:37,015 ¿Alguien está arruinando sus posibilidades de hacerlo? 225 00:21:38,914 --> 00:21:41,355 ¿Mi mamá arruinó el futuro de esta mujer? 226 00:21:42,085 --> 00:21:45,095 - No puede ser eso. - Podría ser lo contrario. 227 00:21:45,654 --> 00:21:48,894 Tu papá podría estar tratando de ayudarla. 228 00:21:49,224 --> 00:21:50,574 ¿No es eso conmovedor? 229 00:21:53,835 --> 00:21:55,633 Esa tiene su dirección de correo electrónico. 230 00:21:55,634 --> 00:21:56,734 (Dirección del estudio) 231 00:21:56,735 --> 00:21:59,134 Tiene estudios en Icheon y Jeongeup. 232 00:22:01,845 --> 00:22:03,195 ¿Qué harás? 233 00:22:04,714 --> 00:22:06,144 Venganza... 234 00:22:06,845 --> 00:22:08,944 es tomar lo más valioso. 235 00:22:10,454 --> 00:22:11,815 ¿Qué le importa eso a ella? 236 00:22:12,015 --> 00:22:13,724 ¿El papá de Si Hyun? 237 00:22:14,224 --> 00:22:16,684 ¿Su trabajo? 238 00:22:18,454 --> 00:22:20,325 - ¿O su hijo? - Soo Ji. 239 00:22:22,065 --> 00:22:23,415 ¿Qué sucede contigo? 240 00:22:26,095 --> 00:22:27,664 ¿Está casada? ¿Algún niño? 241 00:22:28,005 --> 00:22:29,355 No. 242 00:22:30,234 --> 00:22:32,204 - No sé. - ¿Quieres parar...? 243 00:22:33,505 --> 00:22:35,204 ¿No es suficiente saber quién es ella? 244 00:22:35,575 --> 00:22:37,973 El matrimonio estará en todas las noticias. 245 00:22:37,974 --> 00:22:39,943 No hay manera de que ella no se entere. 246 00:22:39,944 --> 00:22:42,615 Si tu papá sigue viéndola, ocúpate de ello entonces. 247 00:22:43,115 --> 00:22:44,465 Podrías hacer eso. 248 00:22:44,884 --> 00:22:46,285 Tu decides. 249 00:22:50,394 --> 00:22:52,495 Yo me ocuparé de ello. Nos vemos. 250 00:22:54,565 --> 00:22:55,924 Cuidarse. 251 00:23:17,184 --> 00:23:19,254 Hola, soy Eun Tae Hee. 252 00:23:19,255 --> 00:23:20,953 Ella es amiga de Kyung Joo. 253 00:23:20,954 --> 00:23:22,883 Ella es muy inteligente. 254 00:23:22,884 --> 00:23:24,234 Saluda, Hye Jeong. 255 00:23:24,724 --> 00:23:28,224 Obtuvo la máxima puntuación en el SAT. y ganó muchas olimpiadas de matemáticas. 256 00:23:28,394 --> 00:23:29,834 Tiene una beca Myoungjeong. 257 00:23:30,535 --> 00:23:32,134 Hola. 258 00:23:33,164 --> 00:23:37,004 Hye Jeong, ¿puedes mostrarme? ¿Los libros con los que has estado estudiando? 259 00:23:37,005 --> 00:23:39,874 Ah, sí, sí. Ven por aquí. 260 00:23:46,674 --> 00:23:48,024 Déjeme ver. 261 00:23:50,184 --> 00:23:52,454 Tienes una letra preciosa. 262 00:23:53,954 --> 00:23:57,724 Es útil repasar los conceptos básicos muchas veces. 263 00:23:58,325 --> 00:24:00,295 Volví mucho a las matemáticas de la escuela secundaria. 264 00:24:00,724 --> 00:24:02,074 ¿En realidad? 265 00:24:02,394 --> 00:24:04,434 Así que no estuvo nada mal. 266 00:24:08,204 --> 00:24:10,874 Trabajemos un poco más en la factorización. 267 00:24:11,174 --> 00:24:14,074 Si no puedes factorizar, las ecuaciones serán difíciles de resolver, 268 00:24:14,075 --> 00:24:16,815 y luego lineal y cuadrático funciones serán muy difíciles. 269 00:24:17,214 --> 00:24:19,115 Para ser bueno en factorización... 270 00:24:20,015 --> 00:24:21,115 Mira. 271 00:24:21,116 --> 00:24:24,654 El Grupo Myoungjeong está formado por el hospital y la fundación médica. 272 00:24:25,285 --> 00:24:27,184 Parece que ella se alejó... 273 00:24:27,355 --> 00:24:29,124 de la gestión a la investigación, 274 00:24:29,785 --> 00:24:32,954 pero el presidente Myung es el verdadero operador. 275 00:24:33,964 --> 00:24:37,034 Cuando JK Bio se fusiona con Centro de Investigación Myoungjeong... 276 00:24:37,035 --> 00:24:39,065 que investiga órganos internos artificiales... 277 00:24:39,134 --> 00:24:41,065 y curas con células madre, 278 00:24:41,305 --> 00:24:44,374 Esperamos obtener ganancias y expandirnos. nuestras capacidades de bioinvestigación. 279 00:24:46,805 --> 00:24:49,403 ¿Qué es lo más prometedor? están trabajando? 280 00:24:49,404 --> 00:24:51,413 Un nuevo tratamiento con células madre para la atopia. 281 00:24:51,414 --> 00:24:54,643 Si los estudios clínicos son claros, Saldrán a la venta en otoño. 282 00:24:54,644 --> 00:24:56,315 Ya es demasiado tarde. 283 00:24:59,585 --> 00:25:00,935 ¿Qué pasa con el alfarero? 284 00:25:01,124 --> 00:25:02,924 Escuché que Seok Woo la volvió a ver. 285 00:25:05,224 --> 00:25:07,765 Confirmé que ella terminó las cosas primero con él. 286 00:25:08,525 --> 00:25:10,365 El vicepresidente tampoco se comunica con ella. 287 00:25:26,245 --> 00:25:28,845 Soy muy consciente de tu capacidad. 288 00:25:29,585 --> 00:25:33,154 Pero tiendes a provocar algunas charlas. mientras haces tus negocios. 289 00:25:33,654 --> 00:25:36,254 El asunto de las acciones bajo nombres prestados ha salido a la luz. 290 00:25:36,585 --> 00:25:38,295 Estoy bastante inquieto por eso. 291 00:25:39,424 --> 00:25:40,774 Lo lamento. 292 00:25:42,865 --> 00:25:45,335 Por favor, no es necesario que me trates tan formalmente. 293 00:25:45,664 --> 00:25:47,904 Te trataré casualmente después de que te conviertas en mi familia. 294 00:25:48,134 --> 00:25:50,834 Y a partir de ahora, tampoco eres mi empleado. 295 00:25:50,835 --> 00:25:52,185 ¿No tengo razón? 296 00:25:53,434 --> 00:25:54,505 Tienes razón. 297 00:25:54,644 --> 00:25:57,714 Escuché que estás corriendo ensayos clínicos de un nuevo fármaco. 298 00:25:58,015 --> 00:26:00,244 Estaré atento a él una vez que se publique. 299 00:26:00,245 --> 00:26:03,045 Espero que produzcas un gran resultado para que pueda silenciar... 300 00:26:03,555 --> 00:26:06,255 el asunto de las acciones bajo nombres prestados. 301 00:26:07,224 --> 00:26:09,124 - Mamá. - Se trata de nuestro negocio. 302 00:26:10,894 --> 00:26:14,194 Tu esfuerzo será recompensado. 303 00:26:14,694 --> 00:26:18,663 Dependiendo del resultado, planeo transferirme... 304 00:26:18,664 --> 00:26:20,305 una cantidad considerable de mis acciones. 305 00:26:21,035 --> 00:26:23,535 Y depende de tu desempeño... 306 00:26:24,204 --> 00:26:27,345 si mis acciones serán entregadas a Seok Woo... 307 00:26:27,775 --> 00:26:30,075 o a mis nietos, Yeo Min y Si Hyun. 308 00:26:31,214 --> 00:26:33,683 Señora, lo digo con respeto. 309 00:26:33,684 --> 00:26:36,143 pero si las acciones no se heredan, puede haber un problema con los impuestos. 310 00:26:36,144 --> 00:26:39,314 Precisamente por eso dije Depende del presidente Myung. 311 00:26:39,315 --> 00:26:40,924 Si eres capaz, 312 00:26:41,184 --> 00:26:45,495 no necesitas muchas acciones para dirigir la empresa. 313 00:26:46,025 --> 00:26:47,375 Entiendo. 314 00:26:48,025 --> 00:26:49,694 Haré lo mejor que pueda, señora. 315 00:27:23,224 --> 00:27:24,734 Aquí. Es un regalo. 316 00:27:36,505 --> 00:27:38,244 Dios mío, esto es bueno. 317 00:27:38,245 --> 00:27:40,044 Eres hija de un barista, de hecho. 318 00:27:40,045 --> 00:27:41,614 Eres genial haciendo café. 319 00:27:41,615 --> 00:27:43,654 ¿Sabías que papá ya no enseña? 320 00:27:44,055 --> 00:27:45,405 ¿Hablan ustedes dos? 321 00:27:45,884 --> 00:27:47,954 ¿Cómo podríamos convertirnos en extraños el uno para el otro? 322 00:27:48,585 --> 00:27:50,894 Tenemos una hermosa hija juntos. 323 00:27:55,464 --> 00:27:57,134 Cuando estabas en el hospital, 324 00:27:57,835 --> 00:27:59,865 Tenía mucho miedo y fue duro para mí. 325 00:28:00,535 --> 00:28:02,105 Entonces lo llamé una vez. 326 00:28:03,305 --> 00:28:04,805 Tan pronto como contestó, dijo: 327 00:28:04,904 --> 00:28:07,704 "Los granos que estoy tostando ahora mismo..." 328 00:28:08,275 --> 00:28:09,625 "son para ti." 329 00:28:11,315 --> 00:28:12,665 Eso suena propio de él. 330 00:28:13,045 --> 00:28:15,725 No pude obligarme a decirle que tuviste un accidente automovilístico. 331 00:28:16,444 --> 00:28:19,714 Le dije que era un gran barista. 332 00:28:20,884 --> 00:28:24,095 Le dije que se mantuviera sano y colgué. 333 00:28:25,525 --> 00:28:28,624 ¿Por qué no me dijiste eso? 334 00:28:31,765 --> 00:28:34,904 Si lo supieras, quizás te habrías hecho ilusiones. 335 00:28:38,204 --> 00:28:40,444 Papá todavía te extraña. 336 00:28:42,174 --> 00:28:43,845 También lo extraño de vez en cuando. 337 00:28:46,045 --> 00:28:47,395 Pero... 338 00:28:47,714 --> 00:28:50,015 Quizás estemos mejor así. 339 00:28:50,414 --> 00:28:53,984 Cuando lo extraño, puedo simplemente verte. Puedo ver su cara en la tuya. 340 00:28:54,755 --> 00:28:56,285 Estoy seguro de que él es el mismo. 341 00:28:56,995 --> 00:28:58,694 Él puede ver mi cara en la tuya. 342 00:29:03,394 --> 00:29:06,164 Voy a volver a Icheon. 343 00:29:06,434 --> 00:29:08,035 Mi exposición ha terminado. 344 00:29:08,605 --> 00:29:10,204 Comprobé que estás bien. 345 00:29:12,204 --> 00:29:14,144 - Bueno. - Y... 346 00:29:15,245 --> 00:29:16,845 No estoy saliendo con nadie. 347 00:29:17,414 --> 00:29:18,775 Vine aquí para decirte eso. 348 00:29:20,444 --> 00:29:21,815 No tenía curiosidad. 349 00:29:22,384 --> 00:29:24,384 Si yo fuera más como tu papá, 350 00:29:24,785 --> 00:29:26,984 hubieras venido a verme. 351 00:29:28,984 --> 00:29:30,825 Tu papá es afectuoso 352 00:29:31,595 --> 00:29:33,095 pero tengo el corazón frío, ¿no? 353 00:29:36,525 --> 00:29:37,875 No te ves tan bien. 354 00:29:38,535 --> 00:29:39,885 ¿Estás enfermo? 355 00:29:41,434 --> 00:29:42,784 No. 356 00:29:44,105 --> 00:29:45,455 ¿Te dejaron? 357 00:29:46,874 --> 00:29:48,224 Disparates. 358 00:29:48,474 --> 00:29:50,105 Dije que no estoy saliendo con nadie. 359 00:29:51,515 --> 00:29:52,515 Además, 360 00:29:52,714 --> 00:29:55,844 yo sería el que haría el dumping, no el dumping. 361 00:29:55,845 --> 00:29:57,854 Lo que sea. Bien por usted. 362 00:29:57,855 --> 00:30:00,954 Cuando regrese a Icheon, me concentraré en mi trabajo. 363 00:30:01,454 --> 00:30:03,124 Visítame cuando estés de descanso. 364 00:30:03,595 --> 00:30:04,945 Voy a tratar de. 365 00:30:05,154 --> 00:30:06,504 No dijiste que no. 366 00:30:08,865 --> 00:30:11,894 Trae a tu novio si tienes uno. Te prepararé una buena comida. 367 00:30:13,035 --> 00:30:14,464 Eres un mal cocinero. 368 00:30:15,134 --> 00:30:17,633 Tienes novio. Tienes uno. 369 00:30:17,634 --> 00:30:19,704 - No, no lo hago. - Lo dudo. 370 00:30:20,035 --> 00:30:21,604 Te acabo de decir que no tengo uno. 371 00:30:21,605 --> 00:30:23,845 ¿Quién crees que contribuyó? ¿A mi falta de vida amorosa? 372 00:30:24,115 --> 00:30:26,644 ¿Por qué te enojas tanto por esto? 373 00:30:28,414 --> 00:30:30,454 Es reconfortante escucharte decir algo así. 374 00:30:30,914 --> 00:30:33,684 Lo que sea. Toma tu bebida y vete. 375 00:30:34,184 --> 00:30:35,534 Tae Hee. 376 00:30:47,404 --> 00:30:49,234 Muchas gracias... 377 00:30:50,704 --> 00:30:52,054 por aceptar mi regalo. 378 00:31:00,444 --> 00:31:01,794 Sr. Yoon. 379 00:31:02,245 --> 00:31:04,784 Una vez te pregunté por qué no había ningún registro... 380 00:31:04,785 --> 00:31:06,554 del accidente automovilístico de mi mamá. 381 00:31:06,555 --> 00:31:08,055 Sí, lo hiciste. 382 00:31:08,484 --> 00:31:11,055 Dijiste que lo investigarías. pero no he oído nada. 383 00:31:14,624 --> 00:31:17,394 Sé por qué no me dijiste nada. 384 00:31:19,934 --> 00:31:21,634 Te preocupa que... 385 00:31:22,434 --> 00:31:24,715 el hecho de que mi mamá causó un accidente automovilístico podría sorprenderme. 386 00:31:27,005 --> 00:31:28,355 Entonces responde esto, por favor. 387 00:31:35,085 --> 00:31:36,785 Dudo que no lo sepas. 388 00:31:38,615 --> 00:31:40,724 Sé que el alfarero y papá tienen... 389 00:31:41,085 --> 00:31:42,684 algún tipo de relación. 390 00:31:44,894 --> 00:31:47,164 Mi mamá dijo esto una vez. 391 00:31:49,464 --> 00:31:51,163 Ella dijo que cuando mira la pieza... 392 00:31:51,164 --> 00:31:54,105 Me siento dueño de este lugar. 393 00:32:00,005 --> 00:32:01,874 Ahora entiendo lo que quiso decir. 394 00:32:03,045 --> 00:32:06,374 ¿Compró estas piezas? O... 395 00:32:11,285 --> 00:32:12,884 No responderás como se esperaba. 396 00:32:14,555 --> 00:32:16,894 Dime la conexión entre... 397 00:32:17,825 --> 00:32:19,855 El accidente automovilístico de mi mamá y el alfarero. 398 00:32:23,065 --> 00:32:24,894 ¿Qué conexión? 399 00:32:25,894 --> 00:32:29,335 Sólo dímelo. O tendré que visitarla. 400 00:32:41,785 --> 00:32:43,135 Tu madre... 401 00:32:45,115 --> 00:32:46,825 iba de camino a encontrarse con el alfarero. 402 00:32:47,355 --> 00:32:49,055 Tuvo un accidente en el camino. 403 00:32:52,755 --> 00:32:54,105 Y sobre las piezas. 404 00:32:54,894 --> 00:32:57,454 La presidenta ordenó comprar sus piezas de hace mucho tiempo. 405 00:32:58,634 --> 00:32:59,984 ¿La abuela lo hizo? 406 00:33:02,305 --> 00:33:03,655 De ninguna manera. 407 00:33:04,075 --> 00:33:07,105 Todos en mi familia lo sabían. Todos menos yo. 408 00:34:19,314 --> 00:34:21,245 ¿Ni siquiera saludarás? 409 00:34:22,314 --> 00:34:25,214 No. No debería actuar como si me conociera en absoluto. 410 00:34:25,785 --> 00:34:27,135 Se acabó entre nosotros.